<

Melamaghdzut’yun

LIGHTS OF DESPAIR
Un être, arraché par une mélancolie abyssal, se pense mort.

Director, Writer, Music Composer: Gaëtan Chrétien
Performer, Translator: Edmond Habetian
Techno: Playground AI
Year: 2023

FRANCE

Անսպառ ուղի
ոտնակոխւած
գոյութիւն չունեցող մարմնից
ժրաջան միջատներ
յօշոտելով ներսը
թիրախը՝ ձեր հայեացքին
ամաչկոտ ձեր հեղուկացած միսերուն
ես մեռած եմ
անսահման ուղի
առած
նեխած կմախք
տարւած մարմնի անդամներով
անծանօթ
շեշտակի քամուց
ոչ մի տեղ
ոչինչի համար
անդրաշխարհի խօսքեր
այևս ես չեմ։


Inlassable chemin,
Piétiné,
D’un corps inexistant.
Mené d’insectes,
Dévorant l’intérieur.
Fixé par vos regards,
Timide en vos chairs liquéfiées.
Je suis mort.
Chemin infini,
Emprunté,
D’une carcasse putréfiée.
Portée par ces membres,
Inconnus.
Accentué par le vent,
Nulle part,
Pour rien.
Paroles d’ailleurs,
Je ne suis plus.